extrait de : Jouannet - Statistiques du département de la Gironde, 1843.
Pêche en mer dite du péougue
Lapêcheenmer,àcetteépoque,n’étaitpratiquéequeparquelquesbateauxdubassin.Lesbateauxutilisésétaientessentiellementdeschaloupes,voire quelquestilloles.LesmarinsdeLaTeste,deGujan,deMestrasetdeMeyransontlesseulsdecequartiermaritimequiselivrentaupéougue.Leurschaloupesne perdentjamaisdevuelaterre;elless'entiennentd'abordàunelieue,s'enéloignentensuitedavantageàmesurequelasaisonavance,maispresquejamais ellesnevontàplusdetroislieuesetdemieaularge.Lestilloles,etc'esten1843leplusgrandnombredesbateauxdepêche,nes'éloignentpasàplusd'une lieue ; elles rentrent tous les jours. La saison de la pêche commence ordinairement du 1er au 15 octobre, et se termine du 15 mai au 1er juin. En1789,lespêchesdupéougueoccupaientde16à18chaloupesnonpontées,montéesde13hommes,ycomprislepatron;lestillolesnepêchaientalorsque dans l'intérieur du bassin. En1818,M.Lainé,ministredel'intérieur,proposauneprimeassezconsidérableàlapremièrechaloupepontée,expédiéeàlapêchesurcesparages:biendes malheurs auraient été prévenus ; mais, soit indifférence, soit empire de l'habitude, en 1826 la prime était encore à gagnerEn 1826, le nombre des chaloupes était réduit à 7 ; mais 4 ou 5 grandes tilloles faisaient aussi la pêche en dehors du bassin.Cet état se maintint jusqu'au 30 mars 1836, jour fatal où six chaloupes furent englouties avec les 98 marins qui les montaient. Après ce dramatique événement, M. D. Alègre conçut l'utile et généreuse idée de substituer aux chaloupes, des bateaux à vapeur montés chacun de 15 à 17 hommes. Il en a armé jusqu'à trois. Ces embarcations ne laissaient rien à désirer : elles rendaient la pêche plus facile,plus abondante même ; la vie des pêcheurs y était moins exposée, ils trouvaient à bord un meilleur logement, une meilleure nourriture ; mais les frais énormes de l'armement ont amené la chute et la liquidation de l'entreprise. Le dernier de ces bateaux, le Testerin, appartenant à François Legallais, a été désarmé le 2 mai 1839. On n'est pas sans espoir de voir reprendre, sur des bases plus économiques, l'application de la vapeur aux pêches du péougue«Le Grand Malheur» (garvure de Ransonnelle).En 1843, le péougue occupe :•1 chaloupe pontée•1 chaloupe non pontée, montée de 13 hommes. Telles étaient autrefois toutes les chaloupes du péougue.•15 grandes tilloles, du port de 4 tonneaux, montées chacune de 10 hommes. Le péougue se pratique de moins en moins au fil des années et cela pour plusieurs raisons :•Des raisons religieuses dues à la moindre observance des vendredis maigres et du carême.•Une augmentation du prix du poisson dû à l’augmentation progressive de l’octroi .•Une dangerosité permanente dans les passes à la sortie du Bassin, soulignée par la catastrophe du 30 mars 1836.Les conditions météorologues«LesmeilleursventspourlasortiesontceuxduN.-N.-E.àl'E.-S.-E.,pas¬santparl'E.;onpeutmêmesortirpartoutautrevent,quandiln'yapasd'apparencede mauvaistemps.LeventduN.estleplussùrpourlarentrée;ceuxduN.-O.,del'O.etduS.-O.leseraientaussi,maisilsprésagentpresquetoujoursgrossemeret mauvaistemps.Ilarrivemêmequelquefoisque,parunbeauciel,lamerbriseàlabarre,chosequelespêcheursreconnaissentaussitôtenmesurantavecune cordelahauteurdeslames.S'ilsjugentlarentréeimpossible,ilsabandonnentleursfiletsetcherchentunrefugesoitàLaRochelle,soitauportduPassage.Dans lecasoùilsconserventdel'espoir,ilslouvoientplusoumoinslongtemps,oubienilssedéterminentàbraverlesdangersdelapasse:alorsonamènelesvoiles, toussontàleurposteledostournéverslaterre;lepatronseul,regardantàl'avant,observelesbalisesetcrieàchaquelame:Garelalame!Acecri,les hommesdel'équipagesecramponnentfortement,lepatronlui-mêmeestamarré.S'ilmanquelalameetqu'elledéferleendehors,lachaloupepéritcorpset biens ; si au contraire elle déferle en dedans, la seule force du courant porte la barque au loin dans le chenal, et l'équipage entonne les litanies de la Vierge.Cettepêche,sipénibleetsidangereuse,sefaitdanslasaisondestempêtes;aussiest-ellesouventmarquéepardesdésastres.Lesannées1808,1812,1818, 1821furentdesannéesfunestes,moinspourtantque1836.L'ouraganquifitalorspérirtantdepêcheursétaitpartidel'O.-N.-O.;c'étaitaussidumêmerumbquevintlatempêtequi,en1818,causalapertededeuxchaloupes,d'unetilloleetdetrente-quatremarins.Toutventdelarégiondel'O.,quandilestviolent, rend le retour impossible. »Les salairesLa rémunération du pêcheur de péougue se fait de deux manières différentes, à la part ou à la traite.Larémunérationàlapartestlesystèmestandardsurlesbateauxappartenantàleurcapitaine.Cedernierseréserveuntiersduproduitbrutdelaventepourses fraisetavances,ledeuxièmetiersestdestinéàsarénumération,etletroisièmetiersestrépartienpartségalesentreleshommesdel’équipage.L’équipageest nourri aux frais du capitane armateur. Ce système de rémunération s’applique aux tilloles, rarement aux chaloupes. Le marin gagne de 200 à 250 fr par saison.Larémunérationàlatraitenes‘appliquequ’auxchaloupes.Elles’appliqueàunvoyage(départ,duréedelapêcheetretour);lachaloupefaitenmoyenne40 voyagespendantlasaisondepêche;.lescomptesserèglentàPâques.Chaquemarinestnourriparl’armateur.Leproduitd’unechaloupeestenmoyennede 11000frparsaison.Lesfraiss’élèventà7000fr.Lepatronreçoitentre300et1000frparsaisonilrestedonc4000fràpartagerentreles14marinsdel’équipage soit 285 fr, soit un gain un peu supérieur au marin de de la tillole.
Pêches dans le Bassin
Presquetouteslesespècesdepoissonsquel'onprendaupéougue,fréquententaussilebassind'Arcachon.Environ270tillolesounasses,laplupartd'unseul tonneau, montées chacune d'un pêcheur et plus rarement de deux, s'occupent aux différentes pêches que nous allons indiquer sommairement :PêcheàlagrandeseineoulaTraina-Elleestpratiquéedanslebassinetsurlescôtesdelamerjusqu'àMimizan.Surlacôte,ellesefaitavecdesfiletsde220à 240mmanipuléesparunequinzainedemarins.Danslebassin,lesfiletssontmoinslongs,doncplusmaniables.Leprincipeenestsimple:étendrelefileten borddurivage,puisrejoindrelesdeuxextrémitéspourenfermerlepoisson.Cettepêchesepratiquetoutel’année,maislasaisonlaplusfavorableestdepuisla mi-août jusqu'à la fin d'octobre. Pêche du rouget - Sa saison de pêche va du 1er avril jusqu’en juin. Le filet dont se servent les pêcheurs porte à La Teste le nom d'ammaillade. Pêche du touil ou creac de Buch - La saison de pêche du requin s’étale du 1er avril au 1er novembre.Pêcheauflambeau–Pêcheparnuitnoire,avecunbrasero(lehalhas)fixéàl’arrièredelapinasse,unhommerameetl’autreguettelepoissonattiréparla lumière, une foëne à la main.Pêche du carrelet - Elle se pratique du 1er mars au 31 décembre, avec un filet nommé estoueyre.Pêcheditedupalet-Cettepêche,nomméeailleurscourtine,sefaitde marsennovembreàmaréebasse:despiquetsde2mètressontenfoncés danslavasedescrassatstouslestroismètresenvironpourmainteniren hauteurunlongfilet,attachédanslebaspardespetitspiquetsdeboisen formedecrochetscrochets(lesgantchots).Unefoislefiletbienplacéilest détachédesbâtonsetposésurlesol.Lespoissonspassentaudessusavec lecourantduflot;quandlamerredescend,lefiletestrelevéetformeun barrageoùlespoissonsseprennentparlesouïes.Quatreoucinqpinasses s'associentpourlafaire;c'estalorsuneentrepriseàlapart.Cepeutêtre aussiuneentreprisedemarchand:celui-cifournitlesfilets,vendle poissonetrendsescomptesquatrefoisparan,àPâques,àlaSaint-Pierre, àlaSaint-Michel,àlaToussaint.Ilprélèved’abordsesfrais,lerestese partage,parportionségales,entreluietlespêcheurs.Lenomdepalet vientdecequelesfilets,aprèsavoirétécachéssouslesable,serelèvent sur des piquets.Pêcheàlatrame,ditesanou-Ellesefait,d'avrilàseptembre,dansle bassinetsurlacôte.Lepatronprélèveuntiersduproduitetpartageles deux autres tiers avec l'équipage. Cette pêche se pratique avec des pinasses de 1 ou 2 tonneaux dans le bassin, de 4 tonneaux à la côte.Pêcheduroyan-Onfaitlapêcheduroyandepuisleteravriljusqu'enjuin.Lespinassesquis'ylivrentsontmontéesdedeuxhommes.Ilsseserventd'unfilettrès finetd'unappâtnommégueldre,menufretinqu'ontrouveparmyriadesàl'embouchuredelaLeyre.Leroyanestunepetitesardine:danslasaison,plusde60 pinasses font cette pêche.Pêchedesmulesetlouvines-Lefiletquisertàcettepêcheestuneespècedetramailàtroisnappes,nommédanslepays,tirolet.Lasaisonduredulermarsau ler novembre.Pêchedessoles-Lenomlocaldufiletemployéàlapêchedelasoleestceluidejagude:cefiletestposéàdemeuredanslechenal.Lasaisonvademaià octobre.Pêche de la raie – La saison s’étale du 1er novembre au 30 mars. Les pécheurs appellent bijarrère ou finette l'espèce de filet qui leur sert à cette pêche.Pèchedeshuîtres,descoquillagesetdescrustacés-Lebassind'Arcachonabritedeuxespècesd'huîtres:l'huîtrededragueetl'huîtredegravette.Lapremière vitdansleschenaux;sonécailleatteintjusqu'à20cmdegranddiamètre.Onlesprendàladrague,instrumentdefer,encarré-longd'unmètresurundemi-mètre,arméd'untranchantdetroisdoigts.Aumilieusetrouveunepoched'environ1mètredeprofondeur.Ladrague,aumoyend'unpetitcâble,s'amarreà unepinassepousséepardeuxrameurs.L'huîtredegravettesepèchesurlescrassats,nomlocaldesbancsquidécouvrentaudescendant.Parmileshuîtres,on rencontre quelques anomies qui leur sont très ressemblantes. Sur les mêmes fonds, on prend aussi des crabes et divers mollusques.